Schipper! Daar!
Zie je dat?!
Aaaaah!
Reef de zeilen. Reef de zeilen!
Aaaah!
Vader...
Nee!
Vader!
Wat is er?
Vader is verdronken. Ik weet het zeker.
Hij is dood.
Kom maar op met dat ijzer, Hajo.
Schiet op, joh. Ik heb je moeder beloofd dat je een goeie smid wordt.
*Met z'n zevenen in 'n schuitje roer.
*Met z'n allen in 'n bootje
*Met z'n zevenen in 'n schuitje en maar EEN man aan 't roer*
Varen mag je pas als je zestien wordt, he?
'Ga jij maar op stekelbaars vissen', zullen ze zeggen. He, kleintje?
Wat nou? Hee, satansjong!
Hup met die handel!
Hee, stuurman.
Schele, koffie.
Ik zet 'm daar wel effe neer.
Mijn zoon...
roept de zee?
Pak maar mijn hand.
Wat is ie mooi, he?
De nieuwe schuit van Bontekoe.
Komt zo van de werf in Edam.
Kijk, kijk! Daar, daar heb je Bontekoe.
En dat is de koopman.
Die is HEEL belangrijk.
Straks gaan ze naar Oost-Indie.
Varen met Bontekoe...
da's het mooiste wat er is.
Ja, eh... daar kun je met die landrotten niet over kletsen.
Dat moet je voelen, dat moet in je bloed zitten.
Als je bij 'n zware storm meer zeewater binnenkrijgt dan soep...
moet je nooit gaan denken: 'Lieve Heer, red mij.' Nee.
Dan moet je denken van: 'Wees genadig voor mijn schuit.'
Maar met Bontekoe kan je niks gebeuren.
Bontekoe is niet kapot te krijgen.
Oe!
O!
Kan je niet uit je ogen kijken?
Wat is er gebeurd, Nelis? Wablief?
Wat is er gebeurd, Nelis?
Wablief? Wat er gebeurd is!
U hoeft niet zo te schreeuwen, ik ben niet doof!
Klein ongelukje, schipper. Ken gebeuren.
Je mag van geluk spreken dat er geen spatje op mijn pak zit.
Anders had ik je laten kielhalen. Kielhalen, ja! Haha.
Wie denk je wel niet dat je bent? Je moet eens goed luisteren.
Ben jij niet een Hajo?
De zoon van Klaas Hajo?
Ja, schipper. Ik ben Peter Hajo.
Jouw vader was een wakker man, jongen.
Wat doe jij voor de kost?
Ik ben smidsknecht, schipper. O, en bevalt dat?
Nee, schipper. Helemaal niet.
Hij moet zo nodig naar zee...
net als al die andere op het land verdwaalde schuimspaanders.
Net als je vader, he, jongen?
Je moeder vindt dat goed?
Heb je nog iets anders gedaan voordat je smidsknecht werd?
Ja, ik was loodgieter, metselaar en eh...
Ik hoor het al: twaalf ambachten, dertien ongelukken. en.
Zeven ambachten?
Zeven ongelukken.Hahahaha.
Wat zegt-ie?
Zeven ongelukken!
Hij zegt dat-ie zeven ongelukken heeft gehad!
Hahahahaha.
Tabee, Nelis.Schipper.
Je moeder heeft visjes gebakken.
Weg!
De smid heeft je spullen gebracht.
Ik wilde wel, maar toen kwam het nieuwe schip van Bontekoe binnen...
Ik wil naar zee. Ik wil stuurman worden bij de VOC.
Dat wilde vader. 'Jij wordt later stuurman', dat zei hij altijd.
Je hebt 't me beloofd.Ik WIL niet tussen vier muffe muren leven.
Ik kan dat niet. Dat heb je gezien.
Met de Compagnie mee, dat is toch het mooiste wat er is?
Moeder, ik wil varen. Ik ga toch. Ik heb vader gehoord...Hou op!
Wat heb ik nou met jou afgesproken? Jij zou NIET naar zee. Nooit.
Ik wil het gewoon niet. Punt.
Wat vader is overkomen, gebeurt mij niet. Dat weet ik, dat voel ik.
Laat me.
Laat me naar zee gaan... Peter Hajo, het gebeurt NIET.
En trouwens, de VOC neemt je toch niet mee.
Je moet 16 zijn. Er is geen schipper die je mee wil nemen.
Maartje, Antje, eten!
Ik heb vanmiddag al gegeten.
Overmorgen, dan is het kantwerk af.
En dan komt mevrouw Jacobs, krijgen we geld en eten we iets lekkers.
Kom maar met die dikke. Ah, dat is gemeen.Hahaha.
Hee!Aanvallen!
Kom op, kleine dikzak. Hee, durven jullie wel?
Hee, blijf van hem af!
Sodemieter op, lafaards!
Bedankt.Gaat het?Ja.
Zullen we 'n bijt gaan maken? Ik heb er nog een van gisteren.
Maar dan wil ik er ook een, Hajo.
Hee, kijk! Hajo, daar is er een aan het botkloppen.
Kom!
Aaah!
Ja. Het ijs is glad, he?
Wat doe jij hier?
Botkloppen.
PADDE SNIKTHeb je je pijn gedaan? Dit is mijn bijt.
Jouw bijt?
En als het ijs nou smelt, blijft het dan nog steeds van jou?
Nou?
Pak hem, Hajo. Je kan 'm hebben.
Hij is zo stijf als een stokvis. Dat zie je toch?
Jij bent zeker zo'n pennenlikker. Dat je je zo opdirkt.
Nee.
Nee, ik ben geen pennenlikker. O? Wat ben je dan?
Ik ben scheepsjongen op het schip van Bontekoe.O?
En hoe oud ben jij dan wel niet?
15.Hahaha.
Je moet 16 zijn om daar te werken.
Ik geloof er geen barst van.
Nou, en toch is het zo!
Pak hem, Hajo. Goed zo, Hajo.
Goed zo.
Goed zo, Hajo. Pak 'm.
Pak 'm, jongen. Sla hem op z'n kop.
Sla hem in elkaar, Hajo.
Sla hem in elkaar... Aaah!
Help.
Help hem dan!
Help, jongen.
Kom maar, jongen. Kom maar.
Laat maar. Laat maar!
Kom op, jongen.
Kom maar. Kom maar.
Kom op, jongen.
Kom op, jongen!
Alsjeblieft, kom op nou.
Mama...
Wat is er?
Padde is in 't water gevallen. Hoe is het met 'm? oed.
Jullie moeten ook niet op het ijs. Dat is nog veel te gevaarlijk.
Ik wilde vis vangen. Voor vanavond, om te eten.
Ja...
Mam!Antje!
O, nee!
Al dat werk! Hoe kom ik nou aan geld? Hoe?
Antje, ik heb het je ZO vaak gezegd: 'Pas nou toch op.'
Het spijt me.
O, Antje. Het spijt me.
Het spijt me zo. Het komt wel goed, meisje.
Kom maar.
Het komt wel goed.
Ik wil schipper Bontekoe spreken.
Iedereen wil schipper Bontekoe spreken. Ik wil hem spreken...
hun willen hem spreken, maar hij wil niemand zien!
Dus jou ook niet.
Maak dat je wegkomt.
Weg!
Hahaha.
Hee.
Wat doe je? Ik wacht op Bontekoe.
Waarom?
Ik ga met de Nieuwhoorn mee.
Ga je... Maar ik kan toch niet zonder jou?
Daar zijn ze!
Vannacht draait de wind naar 't oosten. Morgen varen we.
Tijd is geld.
Ja, maar we komen nog steeds mannen tekort.
Hajo...
Hajo, als jij weggaat...
dan zien we elkaar misschien nooit meer en dan heb ik geen vriend meer.
Hajo!
Ratten? Ik vermoord ze!
Allemaal getekend.
Schone bemanning, schipper. Al zeg ik 't zelf.
Pieterszoon, zat jij niet in 't gevang wegens messentrekkerij?
En?
Hij is vervroegd vrijgelaten, wegens goed gedrag.
Ontsnapt, zeker?Po-po-po-po-po!
Kom allemaal!
Het is jou strikt verboden om een mes te dragen aan boord.
Ik waarschuw je maar EEN keer.
Kom aan!
Ho, wacht. Ik ben de leider, he? Hee, ik ben de leider! Wacht.
Gajes, tuig van de richel. Die hun eigen moeder nog zouden verkopen.
Schipper, ik kom me aanmelden als scheepsjongen.Je bent geen 16.
Is dat een regel?
Dat je 16 moet zijn? Dat is een regel.
Geen uitzonderingen? Nee, jongen. Geen uitzonderingen.
En als ik iemand weet die geen 16 is en WEL mee mag, mag ik dan mee?
Schipper, als ik iemand weet die geen 16 is, mag ik dan toch mee?
We hebben geen tijd voor je, jongen.
Zo. Wie dan?Hij. Hij is geen 16, maar mag WEL mee.
Hoe oud ben je? 15, schipper.
O, ja? Is dat zo, 15? Ja, bijna.
O ja?
Ja, ik ben 15 voordat we in Afrika zijn.
Jij hebt geloof ik overal een antwoord op, he?Ja, schipper.
Nee, schipper.
Nee? Nou, dat is dan jammer. Ik kan alleen mannen gebruiken...
die zich 't kaas niet van het brood laten eten.
Dat is een eigenschap die nodig is voor m'n scheepsvolk, snap je?
Ja, schipper.
Over de bemanning van de Nieuwhoorn wordt oken.
En we moeten de vlag van de VOC hoog houden in de hele wereld, verstaan?
Verstaan, schipper.
Mooi.
Als je moeder het goed vindt, sta jij morgen op de monsterrol.
En zorg ervoor dat je het waarmaakt. Nou... Bedankt, schipper!
Wie ben jij?
Ik ben Padde, meneer. Maar ik ga niet mee op 't schip.
Want ik ga, als ik zestien ben, op de bierbrouwerij van m'n oom werken.
Dan weet je wat je hebt. Zo is dat! Bier brouwen.
Mooi vak, jongen. Mooi vak! Dag, Padde.
Elke dag plezier, met een vers potje bier.
BUITEN ADEM Moeder, ik ga naar zee.
Wat hebben wij nou afgesproken? Ik mag mee van schipper Bontekoe.
Maar je bent te jong. Hij heeft 't zelf gezegd.
Ik ga met de Nieuwhoorn naar Oost-Indie! Ik sta op de monsterrol!
Toe nou, hier ben ik toch nergens goed voor.
En varen wil ik al m'n hele leven. Ik wil de wereld zien.
Wilt u niet weten hoe het daar is? Het is daar gevaarlijk.
Ik let goed op.
Ik wil varen! Ik wil stuurman worden, net als vader.
Gelooft u niet dat ik dat kan? Dat ik stuurman kan worden?
Vader zei altijd...
Ja, als je echt iets wilt bereiken, dan kun je het ook.
Maar... Nee, geen maar.
Deze vaas, vol met geldstukken. Zoveel breng ik mee als ik terugkom.
Tot OVER de rand zal hij vol zitten met geldstukken als IK terugkom.
Ik wil dat jij belooft levend terug te komen.
Beloof je dat?
Dat beloof ik.
Ga je weg? Ja, kleine aap.
Hajo gaat naar zee.
Kom je terug?
Natuurlijk kom ik terug.
En dan neem ik iets leuks voor je mee, goed?Ja.
Wat wil je graag hebben? Ik wil een olifant.
Een olifant?
Goed, jij krijgt een olifant.
Ga nu maar weer lekker slapen, goed?
Voor jou. Het is een geluksarmbandje.
Ik heb hier twee gulden in genaaid...
voor 't geval je in verlegenheid mocht komen.
Het is wel niet veel... Het is hartstikke veel.
Jullie hebben het meer nodig dan ik. Ik verdien straks geld bij de vleet.
Ja, maar het is voor als...
Ik heb hier het bijbeltje van vader...
en haarlokjes van ons allemaal.
Nu ben jij de man in huis.
Doe je best, broer. Kom veilig thuis...
Broertje
Hajo!
Hajo, hoe moet het nu met mij?
Ik zou toch op de bierbrouwerij van m'n oom gaan werken?
Dan weet je wat je hebt. En de zee is niks voor mij.
Al die golven, en allemaal doden. Hajo, allemaal doden!
Ze gaan me weer pesten als je weg bent, Hajo!
Ze zeggen dat ik gek ben.Je redt je wel.Nee, ik red me niet!
Ik ga.
Het beste.
Ja, Hajo...
Het beste.
Ik ga geen afscheid nemen, Hajo. Ik heb een hekel aan afscheid nemen.
Ahoi!
Oke, trossen los. Opschieten, mannen.
We gaan!
Wat doe jij hier?
Ik ga mee.
Nog bedankt, he. Voor het redden van Padde.
Hoe heet je eigenlijk? Peter.
Peter Hajo.
Maar iedereen noemt me Hajo.
Jij?
Rolf.
Iedereen noemt me Rolf.
Voortros los!
Padde!
Pak m'n hand!
Ik kon geen afscheid nemen, Hajo. Ik kon 't niet!
Wat moeten we met die zot?
Ik dacht dat jij in de brouwerij van je oom wilde werken?
Ja, dat wil ik ook. Dan weet je wat je hebt.
Nou, laten we maar gaan kijken of je moeder op de kade staat.
We leggen nog aan bij Texel, voor verse groente en fruit.
Vandaar ken je met elke boot weer terug naar Hoorn.
Hee...
Laat jij ze effe het schip zien?Goed.
Nou, kom maar mee.
Zien jullie die mast daar? Daarachter mogen jullie niet komen.
Het is voor de schipper, de koopman en de andere hoge omes.
Loop maar door, hoor.
Gerrit, blijven zitten jij!Hier slapen wij 'n dek lager de soldaten.
Kom maar.
Daar ligt nog meer voorraad, daar lopen we wel even naartoe.
Doe die pijp uit, malloot.
Straks gaan we met z'n allen naar de ratsmodee.
Hee!
Hee, kalm aan! Jou krijg ik nog!
We moeten aan het werk!
Ik laat 'm voor altijd slapen. Ga maar lekker dromen.
Want ik droom liever op dit reisje van m'n eigen mooie meisje.
Hebben jullie al een meisje?
Texel!
Texel.
Ja, laat maar komen. Laat maar komen.
Hee, heb je Padde nog gezien?Hoezo? Hij zou toch met die tjalk mee?
Heeft-ie geen gedag gezegd?
Hij heeft een hekel aan afscheid nemen.
Weet je, misschien zag hij er teveel tegenop.
En? Is de dorpszot al vertrokken?
Rolf denkt dat-ie op de tjalk zit. Denkt dat-ie op de tjalk zit.
Dat is goed, want van dat soort hebben we hier al genoeg aan boord.
En nu werken! Gij gaat de kooien van de notabelen kuisen...
en gij gaat het vooronder opruimen.
Het is daar een boeltje!
Ja, laat maar zakken! Zakken! Zakken! Zakken!
Auw! O, sorry.
Hee, heb je Hajo gezien? Zoekt en gij zult vinden, vriend.
Maar... Of ben je misschien bijziend?
Hajo!
Mama...
Schipper? Schippertje?
Keer alstublieft weer om. Ik zou met de tjalk mee.
O, schipper...
En waarom zit jij dan niet op die tjalk?
Ik ben in slaap gevallen, denk ik.
Jongen, jongen, toch!
Was eerder voor de dag gekomen. Nu is het te laat.
Kan het echt niet meer, schipper?
Luister, ik, ehm... Ik zal je werk geven.
En als we een schip tegenkomen...
dat naar Holland gaat zetten we je over.
En eh, hoe lang gaat dat dan duren? Vandaag, morgen, drie maanden...
Drie maanden? Ja, haha, of langer.
Maar ik zou op de bierbrouwerij gaan werken.
Dan weet je wat je hebt.
Nou, hier weet je toch ook wat je hebt? Werk, onderdak, eten.
We maken een botteliersmaatje van je.
Dat is een goeie voorbereiding.
Afgesproken?Ja, meneer.
O, ja! Nog even EEN ding: Het is hier geen kroeg.
Alleen met mijn toestemming krijgen de matrozen brandewijn! Begrepen?
Dat heb ik begrepen, meneer.
Wat doe jij hier? Ik heb 'n baan.
Hee, zot! Ge hebt nog helemaal niks uitgestoken.
Gij moet werken voor de kost!! Keihard werken!!
Die touwen losrollen, of ik laat je kielhalen!
En geloof me, dat beleef je geen tweede keer!
En jullie...Dek zwabberen! Dat moet je sowieso elke dag doen!
Kom op, dek zwabberen! Hier heb je een emmer!
Kleine raddraaier!
Ja, wat?
Hajo!
Je bent gek! Je gaat toch niet met die vent vechten, man!
Waarom wil je nou altijd vechten? Waarom?
Kom mee.
Ga zitten.
We sluiten een driemanschap.
We hebben dezelfde vrienden en dezelfde vijanden.
We helpen elkaar altijd en overal.
Padde...
Anders overleef je het hier niet. Echt niet.
Etensbel. Hoe weet jij dat nou?
De melkboer is het hier niet, hoor. Jij moet aan 't werk.
Je bent botteliersknecht, weet je nog? Kom.
Rolf?
Wat doet-ie ook alweer?
Hee, malloot! Doe eens wat.
Ik sta hier weer in m'n hokkie, ga bijna van m'n stokkie...
maar nu is de maan aan 't schijnen gegaan, om ons te verlichten...
en zo sta ik ook voor jullie te dichten! Mooi, he?
Wat kom jij doen? Ik ben de botteliersknecht.
God zal me kraken. Wat? Dat kan ik best, hoor.
Zeg maar wat ik moet doen. Ik kan alles.Pak die pan.
Deze? Ja! Dan heb ik hier twee...
Ah! Ah!!
Ahhh!Pannenlappen. Maar pas op, hij is heet.
Nu heb ik twee malloten.
Wat zei jij, bolle?
Hee, blijf van m'n spullen af.
Oprotten of ik snij je strot door!
Wat mot je?
Je gaat me niet verlinken, pisvlek.
Psst.
Hajo?Nee.
Hee, waar denk je aan?
Aan m'n moeder.
Die wordt vast kwaad als ik te laat thuiskom.
Waar denk jij aan?
Beuh!
Zeeziek, ouwe land-augurk? Ja.
Je moet naar een zeeziek-vrij plekkie.Wat?
Ja, elk schip heeft een zeeziek-vrij plekkie! Er is geen schip zonder!
Hier heb ik nog niet gekeken, maar ik ben ook niet meer zeeziek, he
Je moet op je rug gaan liggen, en kijken naar je voeten.
Als het op en neer gaat: niet goed.
Liggen ze stil: zeeziek-vrij plekkie.
Simpel.O, ja?
Ja, zeeziek-vrij plekkie. Ja!
Padde?
Wat doe je? Wil je dood of zo? Ik zoek wat.
Terwijl je op je rug ligt? Ik zoek een zeeziek-vrij plekkie.
Ben je zeeziek?Ik?
Nee, stel je voor!
Oh...
Wat is er, moeder?
Het komt goed, jongen. Het komt goed.
De boegpoorten dicht! Reef het zeil! Bind alles vast!
Bontekoe, achterin loopt alles vol!
Aan de pompen!
Twintig man in het ruim, tien naar het vooronder!
Het kruiszeil moet los, anders breekt de mast af.
Twee man de mast in! Kom op!
Wie gaat er? Wie?
Kom op, Hajo! Kom op!
Dit is gekkenwerk!
Maak het zeil los!
Hajo!
Kom op, jongens. Maak los.
Kom op, jongens! Maak los!
Ik kan er niet bij!
Ik krijg het niet voor elkaar! Duw het zeil eraf!
Ahhh!
Kom op, Hajo! Kom op nou!
Maak het zeil los! Duw 'm eraf.
Duwen!
Dat zijn mijn jongens!
Hee, Hajo! Wil je ook?
Hee, jij daar!
Dat was 'n kranig optreden gisteren.
Ik ben trots op je.
Als ik wat groter ben, zou ik dan ook stuurman kunnen worden?
Als je echt iets wilt bereiken, dan lukt je dat! Nooit opgeven!
Als je alles hebt gegeven, hoef je je nooit te schamen.
Kun je al lezen en schrijven?
Nou, dan moet je dat leren.
Ik denk niet dat ik dat kan.
Onthoud wat ik je heb gezegd: Als je echt iets wilt, dan kan je 't!
Rolf kan schrijven. Die zal het je leren.
Binnen.
Ja, kom verder, jongen. Doe de deur dicht.
Kom verder.
Ga hier maar zitten. Toe maar.
Kun je alles schrijven wat je wilt? Ja, alles.
Hier. Wacht even, hoor.
Wat is dat dan voor letter? De P, van Padde.
En dit is een B? Nee, een D.
En dit? Dat is een M.
Welk woord wil je schrijven met 'n M?Moeder.
Een briefje voor m'n moeder.
Is goed. Hier, pak vast.
Zo...
Zo ongeveer. Ja, dat is goed zo.
Waar is jouw moeder eigenlijk?
Of, eh...
Had ik dat niet mogen vragen? Dood.
M'n moeder is dood. Al heel lang.
Ik heb haar niet gekend.
En je vader?Ook.
M'n vader is doodgegaan aan de pest.
Dankzij Bontekoe hoefde ik niet naar 'n tehuis.
Was je niet nijdig?
Nijdig? Wat bedoel je?
Bij de bijt, dat ik, eh, dat ik ging vechten.
Wat dacht je dat ik gedaan had als het mijn bijt was geweest?
Hetzelfde.
Het begint al ergens op te lijken.
Ik probeer er iets moois van te maken.
Nee, jij kan goed tekenen. Hoe wil je het hebben?Rond.
Rond?Ja.
Hier, pak even dit. Nee, nog 'n keer.
Die hele knoop is nu weg. We doen het gewoon nog 'n keer.
Dat had je niet moeten doen.
Hier, pak even. Nee...
Je hebt die tattoo echt verdiend. Zonde dat-ie zo hoog moet.
Niemand die het ziet, dwarskop.
Weet je wat dat betekent, zo'n ankertje?
Je legt er 'n schip mee vast.Hoop! Zo'n ankertje betekent hoop, jongen.
Op wat? Dat het schip niet vergaat.
En komt dat uit?
Wat?Niks.
Komt dat uit? Dat weet ik niet.
Maar het kan nooit kwaad en de meisjes zijn er gek op.
Kijk!
Ja, wel een beetje groot.
Mooi, maar wel een beetje groot.
Zet er nog iets onder. Wat dan?
Moeder! Ik wil dat je er 'moeder' onder zet.
Moeder?
Hoe schrijf je dat?
En, vadertje Langjas?
Scheurbuik, schipper. Geen twijfel mogelijk.
Harmen? Schipper?
Hoe staat het met de fruitvoorraad? Dat is op rantsoen, schipper.
De zieken krijgen voorrang. Zet er 'n slot op.
Heb ik al gedaan, schipper.
God...
geef ons wind.
Moedertje lief, ik wil bier brouwen met m'n oom.
Het fruit is op rantsoen.
Ah!
Denk aan de jongens, he?
Steek 'm aan, moedertje. En drinken.
Kom, drinken.
Kom op, je moet drinken.
Hij moet dit stinkende ruim uit. Je hebt gelijk.
Een, twee...
Wat doe je? Wat moet jij, teringlijer?
Als Bontekoe dit ziet, spietst hij je aan de mast.Kop dicht!
Snel vieren!
Ik waarschuw je alleen maar. Kop houden!
Het fruit is op rantsoen.En jij, bemoei je er niet mee! Stuk turf!
Ho, rustig. Wat? Wat? Wat?
Ik maak je dood, jongen. Ja, dood!
Hee, hobbe, hobbe.
Sla die messentrekker in de boeien. Je zal je straf niet ontlopen.
Ik ben niet gek!
Hij wil niet drinken. Hij moet, anders gaat-ie dood.
Het zou heel beroerd voor moeder zijn als ik er nu aanga.
Hajo! Meester Langjas?
U moet 'm beter maken. Ik kan niets beloven.
Hij heeft fruit nodig. Harmen!
Kom op!
Hou erin. Goed, hou erin.
Meer. Open! Open! Open! Open!
Ik laat jou niet zomaar dood gaan. Straks moet IK het dek schrobben.
Goed.
Wind.
Onze Vader, die in de hemel zijt.
Uw naam worde geheiligd.
Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede...
op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood...
en leid ons niet in verzoeking maar verlos ons van het kwade.
Joopkens, je was een man waar ik op kon rekenen.
Ik vertrouw je toe aan de zee. Een, twee, drie...
In Gods naam.
Lekker, jongens? Ja, meneer.Goed eten.
Lieve moeder...
Oost-Indie kan zo ver niet zijn dat ik u vergeet.
Het gaat goed. Ik was 'n klein beetje ziek...
maar maakt u zich geen zorgen.
We zijn in Kaap de Goede Hoop, waar we vers voedsel inladen.
Groeten... ...aan Antje, Maartje en Doris.
Heb ik al 'n broertje of zusje?
Ik denk heel veel aan jullie. Uw liefhebbende zoon, Hajo.
Heeft ie al een olifant? BABY HUILT
Het is EEN van ons. Het is er een van de Compagnie!
Hee, Padde! Kom nou!
Hee, wat is er?
Dat zal jij wel lollig vinden, he? Wat?
Je wilt me kwijt.
Kwijt? Jou kwijt?
Dat schip ligt achter ons. Het vaart dezelfde koers als wij...
dus je kan helemaal niet terug ook al zou je dat willen, kom op!
Hajo...
Ja? Je bent toch mijn vriend?
Tuurlijk ben ik je vriend. Mijn allerbeste?
Ja.
Nou...dan is het jammer voor de brouwerij...
want ik ga mee met mijn beste vriend!
Welkom op de Nieuwhoorn. Willem Bontekoe.
Pieter Bruinvis, Schipper van de Batavia.
Ik heb nog 'n goede fles wijn liggen. Zullen we die soldaat maken?
Kijk eens aan, dat zal de sfeer niet bederven.
Ze zeggen dat Bruinvis gul is met een oorlam.
Eerst de handen uit de mouwen.
En daarna is er voor iedereen een oorlam.
Je kan de teugels ook TE los laten.
Ik moet vrienden om me heen hebben. Met slaven kan ik niks.
Het nieuwe jaar is daar en wenst ons al te gaar...
een zeer voorspoedig jaar.
Nou jij. Dat je dat herhaalt.O.
Het nieuwe jaar is daar en wenst u eh...
een zeer voorspoedig jaar.
Het nieuwe jaar is daar en wenst ons al te gaar...
En al te gaar...Zeer voorspoedig... Een zeer voorspoedig jaar.
Je moet erbij lachen. Het schip van Bontekoe gaat naar...
gaat naar Oost-Indie toe. Bijna goed. Het tweede stuk:
Met rijkdom, peper en geluk...
Komen we weer in Holland aan!
Nee, natuurlijk niet.
Dat rijmt toch niet? Het moet toch rijmen? Het is een gedicht.
Met rijkdom, peper en geluk gaan Oranjevaarders...
Ik zou het niet weten.
Niet meer stuk. Niet meer stuk. Oke.
Nou, nog 'n keer. Het nieuwe jaar is daar.
Het nieuwe jaar is daar.En... En wenst ons...
En het gedichtje? Je zou toch iets voordragen, Padde.
Dat is pas om twaalf uur.
Wat hoor ik? Jij gaat een gedicht voordragen om twaalf uur?
Hoe heet jij?
Padde, meneer.Paddemeneer?Nee, alleen Padde.Kom jij eens hier.
Volgens mij is het bijna twaalf uur.
Tien, negen, acht, zeven... IEDEREEN TELT MEE
zes, vijf, vier, drie, twee, een.
Padde, Padde, Padde, Padde!
Padde! Padde! Padde!
Het nieuwe jaar.
Het nieuwe jaar is daar.
Hahahahaha!
En wenst u al te graag een zeer voorspoedig jaar.
Het schip van Bontekoe...
gaat naar Oost-Indie toe. GEJOEL
Met rijm...
Met rijkdom, peper en geluk...
En m'n grootmoe!
Bekken dicht! Bekken dicht. Kom op.
Met rijkdom, peper en geluk...
gaan Oranjevaarders...
nooit meer stuk.
Mannen, daar moet op gedronken worden!
Hee, ik sta droog! Padde, voorzichtig met die fakkel!
Het zou spijtig zijn als we kostbare brandewijn verbranden.
Ha, dat goedje kan toch niet branden.Hee, het is wel nat...
maar waarom denk je dat ze het brandewijn noemen, slimmeke?
Bruinvis, ik wens je een goede vaart en we zien elkaar in 't nieuwe jaar.
Java, Bontekoe, Java. En hou ze bij de les, he?
Grapjanus.
Brand.
Water. Water...
Aaah!
Harmen!
Hee, dat is m'n dobber. Waar moet ik nou mee vissen?GELACH
Harmen!
Hajo!
Brand!
Brand?
Schipper!
Brand!
Wat? Waar?
In de opslag!
Harmen!
O, buskruit!
Het buskruit. Het buskruit!
De putsen, snel! Snel, snel!
Snel, snel, snel. Schiet nou toch op!
Iedereen, snel. Ik deed het niet expres.
Het was een ongeluk. Help, Padde. Puts!
Ketting maken, ketting maken. Geef me een puts, kom op nou.
Mijn God.
O, mijn God.
Schele. Schele, wacht!
Weg met dat buskruit. Vorm een keten, mannen.
Sneller!
Meer putsen hier beneden. Meer putsen.
Overboord daarmee.
Overboord daarmee!
Sneller!
Als de boel ontploft, moeten we hier wel weg zijn.
Hajo!
Sneller! Schipper, ik kon er...Sneller!
Schipper, ze stelen de sloep.
Hun geweten zal ze straffen.
Kom op! Sneller!
Verlaat het schip! Nu meteen!
Wegwezen. Jullie ook. Meteen.
Verlaat het schip. Niet zonder u, schipper.Nee!
Dit is een bevel!
Vlug, opschieten.
Weg. Vooruit. Schipper!
Schipper!
Ben je al stuurman, mijn zoon?
Hajo.
Hajo, hier. Kom snel hier.
Hajo, hierheen. Deze kant op, Hajo.
Kom op, je bent er bijna.
Hier, pak mijn hand.
Hier, hand. Kom op. Volhouden.Pak mijn hand.
Bontekoe, waar is Bontekoe?
Bontekoe!
Bontekoe!Bontekoe!
Schipper! Schipper Bontekoe!
Hee, hee!
Ahoi!
Hee! Ahoi, hiero.Hier!
Hierheen. Hee, daaro! Hier, deze kant op!
Hallo!
Hier!
Kom op. Niet met z'n allen tegelijk.
Hou vast.
Hee, Padde. Padde! Geef me je hand!
Bontekoe, onze schipper. We moeten 'm gaan zoeken.Bontekoe?
Welke Bontekoe? Ik zie geen Bontekoe.
Bontekoe is dood.
Vergeet hem.
*Met z'n allen in 'n bootje mallemoer, mallemoer
*Met z'n zevenen in een schuitje en maar EEN man aan 't roer*Hee!
Doe eens niet!
Ik dacht: Ik hou de stemming erin. Jij moet niet denken.
Laat het denken maar aan mij over.Ja!
Hee, Schele. Ga jij eens met de vissen spelen.
Wat zit jij nou te lachen, dikke pad?
Waar gaan we heen, Rolf?
Ik...
Ik heb zo'n honger.
Ik kan niet meer. Mijn hemel, ga JIJ nu klagen?
Het was jouw schuld dat de Nieuwhoorn naar de kelder is gegaan.
Het is voor jou te hopen dat we snel een eiland of voedsel vinden...
anders moeten we jou nog opvreten.
He?
Dikke.
Ik heb ZO'N dorst.
Ik wil water. Nee, Harmen, niet doen.
Water!Je gaat hartstikke dood van dat zeewater.
We moeten wachten en bidden om regen.
Moed, mannen.
En vertrouw op God.Hahahaha.
Ja, amen
Hahahahahaha.
Ik wil dood.
Dan drinken we jouw bloed tegen de dorst! Dorst, drost, dorst.
Ik wil m'n moeder zien. Volhouden, Padde.
Als je iets wilt bereiken moet je doorzetten.
Vijf dagen geen eten en drinken Eten, drinken.
Nee, Schele, kom op. Spuug uit!
Schele!Nee. Spuug uit!
Kom op nou, spuug uit!
We zijn gered!
Eindelijk!
Ik heb er een. Ik heb er een!
Eindelijk.
Daar is land
Daar is land.
Hee, daar is land!
Hahaha. Daar is land!
Roeien!
Kom op, nog even.
Roei dan!
We zijn er bijna.
Roeien. Als je je moeder ooit wilt zien: roeien.
Hee, jongens. Kijk eens, ik heb eten.
Aan de kant, ik weet niet wat het doet.
Mannen, maak een rondje over het eiland.
Misschien zijn er inboorlingen die ons kunnen voorzien van voedsel
Rolf, jij en die dikke halen de kist uit de sloep...
en de rest verzamelt alles wat we kunnen ruilen...
met de inboorlingen.
Allez!
Bij elkaar blijven.
Je moet daar oppassen...Aaah!
Ja, daar.
Gewoon blijven lachen. Blijven lachen.
Blijven lachen. Blijf lopen, ik heb honger.
Hebben jullie te eten? Eten?
Makan, eten.
Nasi, nasi.
Pisang, pisang, pisang. Eten.
Koekelekoe.Koekelekoe?
Koekelekoe is kip?
Koekelekoe, da's best. Da's best.
Kijk, moet je kijken.
Voor jou. Jou.
Kun jij hebben. Gaan we ruilen voor de koekelekoe.
Ruilen: jij, ik de koekelekoe.
Twee koekelekoes. Twee koekelekoes.
We hebben kip!
Jij kan dit krijgen voor banana. Banana.
Doe mij ook maar zo'n banana.
Da's mooi, he?
Dat is mooi, he?
Harmen, wat was dat? Harmen?
Dit gaat niet goed!
Kom. Kom op, doorlopen!
Weg, weg...
Wacht op mij. Niet zo snel.
Ik kan niet meer. Kom op, Padde, even nog! Volhouden.
Ah!Padde, wat is er? Het prikt.
Padde, dat is vast gewoon een insect! Doorlopen!
Maar we gaan de verkeerde kant op. We kunnen niet terug naar de sloep.
We moeten naar de andere kant, dit is onze enige kans.
Wacht op mij.
Hee, Padde, heb jij al...
Padde is weg! Wat?
Kijk, daar ligt-ie.
Padde, wat is er?
Moet je voelen hoe warm hij is.
We moeten hier weg. Je hebt gelijk.
EEN, twee...
Lekker.
Padde lust ook wel wat.
Hoe heet je eigenlijk?
Hajo, Rolf en Padde.
'Nama saya Dolimah.'
Noma saya Dolimah? Nama saya Dolimah.
'Nama saya' betekent 'Ik heet', stommerd.O, Dolimah?
Dolimah, stommerd.
Stommerd. Nee, niet stommerd! Hajo.
Hajo.Hajo.
Ja.
Rolf. Nama saya Rolf.
Olf. Nee, Rolf.
R-r-r-r-r.
Rolf.
Padde. Dat is Padde.
Padde?
Gaat het?
Begrijp jij er iets van? Nee, hij is een duivelskunstenaar.
Even kijken.
Hajo, wij zijn nou hier en Batavia ligt hier.
Daar staat de zon, dus als we zo doorsteken, komen we bij de zee.
En als de wind uit het noorden komt, kunnen we via Java naar Batavia.
Padde.Padde.
Waar ben ik?Ik ben blij DAT je er weer bent! Hoe voel je je?
Best.
Fijn geslapen. Wat is er gebeurd?
Ach, een slang. Een slang?
Moedertjelief.Kun je lopen?
Oh, nee.
Moet ik op dat ding? Ja, dat moet.
En ik zou maar wat aardiger zijn. We hebben er hard voor gewerkt.
Bijna vergeten.
Het is me hier het zonnetje wel, zeg.
Kan er iemand een takje boven m'n kop houden...
dan heb ik er niet zo'n last van.
Hajo, wat zweet jij, jongen. Rolf, loop eens wat rustiger, man.
Hajo zweet als een otter.
Wie heeft dat ding gemaakt? Ik lig hier best fijn.
Het is net een koets.
Kom op, paardje. Hophop...ah.
Je moet wel stil blijven liggen, ja. Ik voel me niet goed.
Hoe gauwer jij beter bent, hoe beter het voor ons allemaal is.
Kom.
Drie, twee, EEN...
Ik heb dorst.
Als dit water brak is, kan de zee niet ver weg zijn.
Je hebt gelijk.
Oke, gaat-ie: drie, twee, EEN...
Auw!Het is goed zo. Je kan nu zelf wel lopen.
Hajo, klim jij de waterval op om te kijken waar de zee is?
Anders doe je het even zelf? Ga jij maar, jij klimt veel beter.
Hee, ik ga even een lekker badje nemen, hoor.
Kom op, Rolf!
Ah! Hee!
Het kompas. Die krijg je niet.
Het is geen vraag, vriend.
Het kompas.
Denk je dat ik een grapje maak?
Geef me dat ding, nu! Nee.
Waar is dat kompas?
Ik vraag het je nog EEN keer: geef me dat kompas.
Dat krijg je niet.
Als ik hem niet krijg, krijg je 'm ook niet!
Wat hebben we hier?
Hou vast!
Ik moet jullie wat vertellen. De koopman is dood.
He? Wat?
Hij heeft ons gevolgd. Hij wou het kompas hebben.
En toen...toen is ie gevallen.
Ik zei het toch, altijd allemaal dooien.
Harmen is dood.
En Bontekoe is ook dood. En Gerrit! En ik mis ze, Hajo.
Ik mis ze echt hartstikke veel.
We gaan een vlot maken!
Padde, zoek jij even van die lange lianen.
Hajo, maak jij een roer.
Heb je al eens eerder een vlot gemaakt?
Vaak genoeg.
Oh?Wat?
Niks.
Padde?Oeh!Haha.
Wat is er zo leuk?
Zij. Alles is ineens veel prettiger.
Wat zullen ze opkijken in Holland als ik met haar door de stad loop.
Jij?Ja, ik.
Laat me niet lachen, man. Jij wel, dan?
Ja, ik wel, ja. Of ik! Haha.
Dacht je echt dat zij met jou wil lopen?
Wat zou ze met jou moeten dan? Meer dan met jou!
Slappeling. Je bent zelf een slappeling!
Pennenlikker.Boer.
Oh! Wat nou? Ze is weg.
Wat? Dolimah is weg.
Ze wilde op het eiland blijven, denk ik.
Haar plaats is hier.
Weet je...
Misschien is het ook wel beter zo. Ze wilde het zo.
Ik vond haar wel heel bijzonder. Ja, dat hebben we gemerkt.
Ik eigenlijk ook wel.
We hadden haar toch allebei niet kunnen krijgen.Nee.
En een meisje delen is nooit iets voor mij geweest.
Wel lief van haar, al die bloemen.
Hee, jongens? Gaan we nog of gaan we op die meid zitten wachten?
Ik wil naar huis! M'n moeder wordt vast kwaad als ik te laat thuiskom.
Hajo?
Ik heb een ongelooflijke maf.
Doe voorzichtig, straks val je er vanaf.
Net als m'n tante. Die is ZO voorzichtig...
dat ze haar slaapmuts de hele dag ophoudt zodat ze 'm niet vergeet.
Hajo, zie je wat ik zie? Ja, had ik al gezien.
Nee, kijk daar!
Schip, ahoi! Hier! Hee, we zitten hier!
Schip, ahoi! Met z'n allen!
Hij vaart de andere kant op.
Kom op nou, hier! Schip, ahoi!
Het lukt niet.
De zeestroming is precies goed.
Daar is het oosten en daar is Sumatra.
Hier.
Godscrimineel.
Kom maar op.
Kom dan, loeder.
Wat is er?
Ik heb nog last van die slangenbeet, denk ik.
Hajo, zie je dat? Daar!
Er liggen schepen. Batavia! Padde!
We zijn er!
Wie van jullie is Padde? Padde Karnemeyer?
De jongen die de Nieuwhoorn heeft laten ontploffen? Nou, zeg op!
Wie?
Ik, heer.
Ik, ik ben...
Peter, neem het niet altijd voor me op.
Ik ben Padde. Nee, ik ben Padde.
Nee, ik ben toch Padde? Peter, lieg niet, hou je mond!
Ik ben Padde.Ik ben Padde, laat u niets wijsmaken.
Er is hier nog iemand die de ontploffing heeft overleefd.
Hij kan Padde aanwijzen. En anders, de strop.
Het was een ongelukkie. Jij bent een ongelukkie.
Ik zweer het op m'n tantes slaapmuts.Op m'n moeders graf...
Op m'n moeders graf.
Het is altijd wat, he? Er is gewoon altijd wat!
Op het opblazen van een schip van de VOC staat de doodstraf!
En die officier is van de VOC. Het komt wel goed.Nou, hoe dan?
Hajo, ze gaan ons toch niet ophangen, he?
Als u de misdadiger aanwijst, kunnen we 'm snel berechten.
Schipper! Wie van deze raddraaiers is Padde?
Wie heeft de Nieuwhoorn in de lucht laten vliegen? Nou? Wie?
Hem ken ik. Dat is Rolf...
Scheepsjongen van de hutten van de hoge omes.
En dat is Hajo, scheepsjongen van het voordek.
En dat is...
Klaas.
Klaas?Klaas?
Ja, Klaas.
Ik ken toch zeker m'n eigen scheepsjongens wel?
Peter, hij heet Peter. Peter? Jij bent toch zeker Peter?
Nee, Hajo.Nou ja, Hajo, Klaas of Peter, wat maakt het ook uit?
Maar Padde, die vuile brandstichter, zit hier niet bij.
Dat weet u zeker? Zeker.
Wat gaat u nu doen? U kunt niet onschuldige jongens vasthouden.
Luister, Padde, ik ben niet kwaad...
dat je die brandewijn in de fik stak.
Ongelukken gebeuren en we moeten verder.
De Nieuwhoorn krijg ik niet terug, we moeten naar de toekomst kijken.
Dus jongens, wat gaan jullie nu doen?Ja, ik weet het niet.
Willen jullie terug naar huis? Ja, natuurlijk!
Ik heb hier 'n nieuw schip vol met specerijen voor Holland.
Ik kan best 'n paar scheepsjongens gebruiken.Meent u dat?
Echt?Ja.
*Pak maar m'n hand stel niet teveel vragen
*Je kunt niet als enige de wereld dragen
*Pak nou maar m'n hand laat mij de weg wijzen*
Mooi, he?
Scheepsjongens, als de sodemieter naar Bontekoe.
Zo, mannen, daar zijn jullie al! Dat is mooi.
We naderen Holland en we moesten maar eens afrekenen.
Ik heb toestemming van De Compagnie om dubbele gage te betalen...
aan de bemanning die de schipbreuk heeft overleefd.
Padde, jij moet me een ding beloven. Het was een ongelukkie, echt.
Dat ding viel om en ik zag een rat en ik kon er niks aan doen.
Wat zijn je plannen voor de toekomst?
Nou?
Beloof me dat je in de brouwerij van je oom gaat werken.
Dan weet je wat je hebt! Precies, m'n jongen.
En dan weten wij ook wat wij hebben. Want jij hebt geen zeebenen.
Begrepen? Begrepen, schipper.
Mooi zo. Hier is je geld:
43 gulden...
...en 35 centen.
Rolf, wil jij het geld nu ook hebben?
Nee, zet het maar op m'n rekening bij de VOC.
Dat is goed, m'n jongen.
Hajo?
Kunt u het hier voor me in doen? Dat heb ik m'n moeder beloofd.
Hoe is het met je schrijven?
Peter Hajo, ik stel voor dat jij op m'n monsterrol komt...
als leerling-stuurman, lijkt je dat wat?
Ja natuurlijk, schipper.
Ha, daar zijn ze.
Welkom thuis, jongens.
Welkom.
Hajo, alles goed? Tijd niet gezien.
Hee, da's lang geleden. Hoe is het?Goed.
Zo, Nelis, nog iets veranderd hier?
Wablief?
Hier nog iets veranderd? Schreeuw niet zo, ik ben niet doof!
Dank je wel. Ik hoor het al: niets veranderd.
M'n moeder weet niet dat ik op dit schip zit, dus ik ga naar huis.
Ik heb misschien een nieuw broertje of zusje.Zie ik je morgen?Ja.
Rolf?
Je bent een eh...
Je bent...
Je bent...Een pennenlikker, ja. En jij bent een boer.
Hee, tot morgen.
Ik zie je morgen. Hajo?
Breng jij me naar huis?
M'n moeder is vast kwaad dat ik zo laat thuis ben.
Je bent maar anderhalf jaar weggeweest Stel je niet aan.
Bontekoe, die scheepsjongens van jou zijn geen spat veranderd.
Het zijn geen jongens meer, het zijn mannen geworden.
Mannen? Ja, ja...
De scheepsmannen van Bontekoe.
Hajo! Jongens, het is Hajo!
O, m'n jongen.
Ik ben zo trots op je. Als je iets echt wilt...
Dan kun je het. Ja.
Hajo! Hee, herken je me nog?
Hee, heb je gevochten? Ja.Wel gewonnen?Tuurlijk.
Maartje! O, wat ben je zwaar geworden.
Hee, Antje. Waar is m'n olifant?
O, wacht maar.
Kijk eens, helemaal vanuit de tropen.
Met echte slurf en echte tanden.
Wel 'n beetje klein.
Hee, stuurman.
*Kijk maar naar de huizen om je heen
*Ze zouden nooit gebouwd zijn zonder steen
*En zitten er geen vleugels aan 'n vogel
*Vliegt het toch nooit ergens heen
*Ook al krijg je nog zo vele kansen
*Er gaat er altijd eentje mis
*En doordat je mijn gezang kunt horen weet je ook wat stilte is
*Want het een kan niet zonder het ander
*Pak maar m'n hand stel niet teveel vragen
*Je kunt niet als enige de wereld dragen